Read the winning piece of our 2025 Nonfiction Contest “Through the Mirror” by Jessie Cato selected by Lucy Ives.

Read
Kenyon Review logo

Fatemah Shams

Dr. Fatemeh Shams is a Persian poet, literary scholar, and translator. She currently teaches Persianate literature and history at the University of Pennsylvania and is a core faculty member of the Program in Gender, Sexuality, and Women’s Studies. Her work focuses on the intersection of literature, politics, and society. Shams is interested in the evolution of poetry and patronage in the Persian literary tradition and the representation and transformation of this relationship in modern Iran. She previously taught poetry at Oxford University and SOAS University of London. She has published three award-winning poetry collections in Persian and English. Her book Revolution in Rhyme: Poetic Co-Option Under Islamic Republic (Oxford University Press, 2021), explores the role of poetry and poetics in the political ideology of the Islamic Republic of Iran.

Forough Farrokhzad Folio

Summer 2025

Burnt Oak

By Fatemah Shams, translated by Armen Davoudian

With every salacious squeeze of one’s hand, for no reason one can cry ah, how blessed, how happy I am! — Forough Farrokhzad, “Wind-Up Doll,” translated by Sholeh Wolpé I. […]