Poetry
Summer 2003
Pilgrimage to Outeiro
From the Romanian. A flock of sheep drifts lazily down the hill toward the sea. A boy with an angel on his shoulder plays the shepherd’s pipe—exactly the landscape […]
European Voices
Summer 1995
Saint Anthony
From the Rumanian. From the stars the hand of a child throws cherries at us. From the lake the hand of a child throws strawberries at us. From the […]
European Voices
Summer 1995
Mathematics
From the Rumanian. Could I put the equal sign between my hell and your hell? Or rather, between my heaven and your hell? I say this in a room of […]
European Voices
Summer 1995
The Russian Army in Moldova
From the Rumanian. When a man is crucified in the year 1992 after Christ, his last breath produces snowstorms on the other side of the world. Over his children’s black […]