Following the Spanish-American War of 1898, The U.S. War Department established the Division of Customs and Insular Affairs to administer customs and civil affairs in the territories ceded to the United States by Spain, which included Puerto Rico, Guam, and the Philippines.
Translation Folio
Spring 2023
a sequel under [an old name], exposed: Excerpts from “The People of the Philippines”
Translator’s Note / translation as recovery. / translation as decomposition and reconstitution. / translation as remembering. / translation as violence. / translation as a state of being, as a space […]