Read
- Current Issue
  The newest issue of The Kenyon Review features exciting new work from T.C. Boyle, Victoria Chang, Patrick Rosal, and Ross White. This issue also spotlights Jessie Cato’s Nonfiction Contest-winning essay, an Invisible Cities folio, and book reviews from Claire Oleson and Daniel Spielberger.
  - View the Latest Issue
- The Archive
Workshops
- - - Workshops
      Adult Writers Workshop
      
      Young Writers Workshop
  - - Fellowships
      Kenyon Review Fellowship
      
      Emerging Writers Fellowship
Support US
- - - Donate
      Make a tax-deductible gift to The Kenyon Review today.
      
      Donate Now
    - Subscribe
      Print-plus-digital subscriptions include a full year of the print journal (four issues) and access to The Kenyon Review digital archive.
      
      Learn More
  - - The Gala
      Join us for an evening of community, conversation, and celebration to sustain the future of literary arts.
      
      Info and Tickets
    - Advertise
      Our readers are smart, savvy, and have purchasing power.
      
      Advertise With Us
About Us
News
Submissions
Login
SUBSCRIBE

Read the winning piece of our 2025 Nonfiction Contest “Through the Mirror” by Jessie Cato selected by Lucy Ives.

Read

Xabier Usabiaga

Xabier Usabiaga (b. 1996) is an award-winning Chilean poet, actor, and musician. His work has previously appeared in James Appleby’s English translation in Interpret. He was born in San Fernando and completed his master’s in creative writing at the University of Edinburgh.

Translation Folio

Winter 2025

Letter to César Vallejo

By Xabier Usabiaga, translated by James Appleby

The Kenyon Review · “Letter to César Vallejo” by Xabier Usabiaga (trans. James Appleby) Brother, I still see the candlein your eyes, the empire, the owl.For a time I loved […]

Current Issue

The Archive

Workshops

Fellowships

Donate

Subscribe

The Gala

Advertise

For Adults

For Young Writers

Xabier Usabiaga

Share:

Translation Folio

Letter to César Vallejo