Translator’s Note
Tatsuo Nagai is sometimes considered “too Japanese” to appeal to Western readers. But perhaps he is not “Japanese” enough. The theatrically Oriental novels of Yukio Mishima have found a wide following in the West. So have the more legitimately traditional novels of Yasunari Kawabata, Japan’s Nobel laureate. The evocation of a world of Japanese inns and country geisha certainly accounts for at least part of the appeal of Kawabata’s novels. They are as Japanese as the cherry blossoms.
