This book contains forty-four poems which I have written during the last ten years, from my sixties to seventies. Previously I was thinking of Old Age Sorrow (Ban-nen Mujo) for the title of this book. But it sounded too close to another collection of my poems, Old Age Lyrics (Ban-nen Jojo) which was published in 1971. So, I decided on Old Age Blues in the Sunset (Yuhi no Rojin Blues). I am afraid that “blues” might evoke a Western mood. But here my intention is to convey the double images of the end of life and of the end of day in the sad beauty of the sunset.
Forty-four poems is not many for ten years’ work. But in addition to this book, I managed to publish four books of poetry for young people. All these were fortunately awarded various prizes for children’s books. Besides, some of my books went into pocket editions or a second edition. So, they became a way to support myself. In 1965 when my last book of poetry, Japanese Lyrics (Nihon Jojo), was published, I wrote in the postscript, “Composing poems for forty years has not brought me bread and butter, but given me strength to live.” Today, ten years later, fifty years from the beginning, finally it became my principal income. Can I say “Fifty years’ perseverance wins”?
