Ten years ago Seamus Heaney read his poems at a poetry festival in Cambridge, England. His audience was largely British, but it also included Robert Duncan, Robert Creeley, Fielding Dawson, and other American writers. The atmosphere was congenial but unexpectedly tense. In his kindly, disarming manner, Heaney had made a few ironic remarks about Anglo-Irish relations, and several Cambridge students had angrily stomped out. As Heaney turned gingerly from the subject of British colonialism to his poems on Irish history, he nodded playfully to his American colleagues. “You see,” he remarked to Duncan and Creeley, “you’ve had the frontier. We’ve had the bog.”
Heaney’s remark has stayed with me for a decade, perhaps because it reveals a special affinity between Irish and American poets, while also drawing a bold line between the two cultures. I have no Irish heritage, but I have lived in Ireland, and over the years I have been drawn to the poems of Patrick Kavanagh, Thomas Kinsella, John Montague, Richard Murphy, Derek Mahon, and other Irish poets of the generations after Yeats. Many things might explain this interest, not the least being the natural eloquence of Irish writers, the gift of fluency so evident in Montague and Heaney. But I suspect that the strongest attraction is the one Heaney’s comment brings into focus-the historical capaciousness of Irish poetry, its power to contain and transform its melancholy past. Irish history being what it is, the historical imagination of the Irish poet often nurtures a sense of the tragic. And that in turn gives rise—in Kavanagh, in Paul Muldoon—to a gaiety of spirit, an antic redemptive vision. It would be unjust to say that such qualities are lacking in American poetry, but they are often in short supply, and to read Heaney’s “Viking Dublin,” or Montague’s The Rough Field, or Mahon’s “Derry Morning” is to satisfy a persistent hunger. It is, one might say, a hunger for images of the self in history, of personal identity in relation to historical process.
