I should like to question Professor Stein’s interpretation of the meter of Donne’s Elegy X (Kenyon Review, XIII, 261-2, and reprinted in expanded form in the present issue). Mr. Stein’s point, as I understand it, is that Donne in several places uses an “ambiguous hovering” kind of meter as metaphorical “counterpoint” or “contribution” to the meaning of the whole poem. I wonder if Mr. Stein, by using conventional metrical analysis, has not lost the sound of Donne’s lines in the welter of theoretical possibility that such analysis unfortunately suggests. The English language, as I have tried to show elsewhere in this issue, allows of four—not two—degrees of stress, and has an intricate system of junctural and intonational features, all of which may be significant to metrics.
I criticize Mr. Stein’s sensitive interpretation fully aware of the risk I run of “cheapening the poem’s effect” by suggesting “wretched exclusions” of poetic meaning (to borrow phrases from Mr. Ransom). But that is not my intention; I don’t mean to limit the possibilities of interpreting this poem. I am sensible of its richness, and I would not wilfully do violence to any legitimate ambiguity a reader may conceivably find in it. But I prefer to believe that the ambiguity lies in the poem’s diction and imagery, not in its meter; I doubt that its meter functions in any way as a metaphor. Frankly, I wonder if meter can ever be metaphorical in any usual sense of the word, although I am willing to admit that it is often tied up with ambiguities of plain-sense meaning, particularly on the silent printed page. In short, I feel that the anxiety to fit lines into feet, an anxiety which is implicit in conventional metrics and, I feel, contrary to the best interests of the English language, has forced Mr. Stein to squeeze several alternatives out of lines which perhaps entitle him to only a single oral performance.
