To attempt, from the European side of the Atlantic, any detailed criticism of American music would be, in view of the relative scantiness of our knowledge, as impertinent as it would be difficult. It seemed probable, however, that some indication of why American music seems to me of peculiar importance for us today might be worth the carrying, partly because, in matters of aesthetic evolution, the historical perspective of an outsider may itself be illuminating; partly because I believe the relation between the English and the American tradition to be a more complex one than is generally realized. And not only complex, but also potentially of the greatest importance with reference to the future of music in the English speaking world. This paper is an attempt to clarify what the relations between our two musical cultures may be; and incidentally to suggest a possible line of approach to the writing of a musical history of America.
If one looks back to the great age of English musical culture—the second half of the 16th Century and the beginning of the 17th—one becomes aware of several features that are of more than musical import. For so abundant an output of creative talent in music implies a very high degree of vitality in social and personal life; the music was part and parcel of the everyday activities of human life in that it was composed, as a professional job, for performance in church or home, and whether it was as profound as Byrd’s five part Mass or Bull’s Walsingham Variations, or as gay as the madrigals of Morley, it existed because people wanted it. The ability to appeal at so many levels (which we find equally in the plays of Shakespeare) was testimony to the homogeneity of Elizabethan culture, as is, in terms of musical technique, the merging of the European art idiom of vocal polyphony with the idiom of an exuberantly active folk culture. There was no barrier between the art-composer and the folk-composer because the surviving feudal order still preserved an organic contact between all classes of society; indeed the “folk” made possible the conditions that produced Byrd and Gibbons and Shakespeare (and all the multitudinous lesser composers and poets). The culture was vital, being local in its foundations, European in its application.
