Two Poems

Translated from Icelandic by Larissa Kyzer

KIRK JANÍ NAGA SAKI

kató lskk rkja stóð
íspr ngju miðj unni
þars emat ómbo mban
sspr akkk burt borg

flug véli nogá höfn
vará ðurb less uðaf
kató lskm herp rsti
vern dguð sera llra

múrs tein arhv erfa
bygg ingv rðað einm
vegg semv arðs íðan
minn svar ðium auðn

aska aska duft auðn
kirk juve ggur auðn
kirk juve ggur auðn
jörð jörð jörð auðn

ther wasa cath olic
chur chin naga saki
righ twhe rthe atom
bomb exxp ppll oded

theb ombe rand crew
were bles sedb efor
byac athl icpr iest
godp rote ctsu sall

ston esva nish anth
oldc hape lbec omes
asol itar ywal land
amem oria lfor ruin

ashe stoa shes ruin
cath edrl wall ruin
cath edrl wall ruin
dust dust dust ruin

hegr arog skun karí
garð inum afta nvið
fjöl býli shús mitt
semu tanm íner autt

fugl inns pend ýrið
skip tast áaðd eila
meðs érná ttve röld
óupp lýst riaf mána

ísla ndég elsk aþig
enás tmín ásku nkum
oghe grum erei nnig
sönn ogán endi mrka

skóg urég leit aþín
éger ætíð þinn eins
ogat lant shaf iðog
svar tare yðim erkr

hero nsan skun ksin
theg ardn behi ndmy
apar tmnt buil ding
empt yexc eptf orme

thbi rdsa nmam mals
take turn ssha ring
anoc turn aldo main
undi stur bedb yman

oice land ilov eyou
buts tilm ylov efor
hero nsan skun ksis
true anbo rder less

isee kyou myfo rest
your sfor ever like
thea tlan tico cean
like blac kdes erts