Just a line to correct a common misunderstanding which has popped up in KR (the Summer 1962 issue, “Happy Ending, Nice and Tidy”). There is no single “Bentley and Vesey version” of Threepenny Opera. There is a version by Vesey alone, which has been performed but not published; and there are four published Bentley and Vesey versions—to be found, respectively, in my From the Modern Repertoire I, my Modern Theatre I (one version in the earlier printings, another in all printings since I960); and the collected plays of Brecht as published by Methuen in London, volume one. Only in the last of these was there a clear demarcation of responsibility as between Vesey and myself: he did the dialogue and I did the lyrics. Your critic quotes the first and second of the four published versions—our early drafts, as it were, and presumably our worst work.
