Agent-provocateur. In room 371 of the Hotel Europejski in Warsaw a bellboy in a tight-fitting uniform is asking Carl Walser a question. In English. But it is not an English Carl or Judith can understand—like Polish it slips and hisses on the tongue, and flows past their heads too rapidly. Does he want a larger tip, Judith thinks, shocked and angered (for she has brought to Poland hazy but stubborn ideals about the “people”), is he offering them a service of some kind—? Her mind hits upon, and immediately discards, one or two possibilities.
The bellboy is not a boy, he is perhaps thirty years old. His lips stretch in a quick unconvincing smile, as if he is in the presence of fools or deaf-mutes; his short blunt nicotine-stained fingers make an appeal that is both prayerlike and impatient. As he repeats his question to Carl—only to Carl, he ignores Judith—Judith cannot stop herself from observing that his skin is unpleasantly oily, his teeth are crooked, his eyes are slightly crossed. (She has been noticing teeth in this part of Europe. East Europe. She suspects that her penchant for noticing details, for being struck in the face by details, will soon become a curse, and is in any case a symptom of her Western frame of mind—her morbidly sensitive consciousness. A hyperesthesia exaggerated by travel.)
