Up to the last few years, contemporary American writers have ignored a genre of writing which, for lack of a more accurate term, we call travel-literature: that literature in which the writer is usually present as a traveller, but in which he ranges beyond Baedeker-like remarks to historical, political, social, literary and sociological comment. Only recently have we seen a few pieces that might relate to the great nineteenth century tradition of travel-writing: Eleanor Clark’s Rome and a Villa; Mary McCarthy’s Venice Observed; R. P. Blackmur’s reports on his travels of the world. In the nineteenth century, matters were different. There were Fenimore Cooper’s comparisons, both defensive and aggressive, of Europe and the U.S.; there were Emerson, Hawthorne and Melville, writing their travel-journals, by turns fruitful of insight, analytical, sometimes bitter; there was Mark Twain and his unfortunate innocents abroad, unfortunate in that Twain’s very title gave authority to an image that was false, anti-intellectual, and both for literature and politics, misleading; there were, supremely, Henry Adams and Henry James. Reasons for our twentieth century neglect of travel-literature are not hard to find. The Emersonian word of the “American Scholar” had been too well heeded. We could dispense with Europe, for our energies were directed to the exploitation of our own continent, while we chose to regard ourselves, when abroad, as innocents. Above all, manly generalizations about other countries, which were the essence of the great tradition from Samuel Johnson to Sacheverell Sitwell, ran counter to our liberal upbringing. We might send out cultural anthropologists to take surveys of the voting habits of lower middle class Belgians, but we were not going to hurt anybody’s feelings. If we did, anybody might not love us.
The European and English literature of travel, by contrast, has flowed undiminished from the fourteenth century period of exploration to the present. Again, the reasons for that flow are not obscure; so little so that there is no present need to go into all of them. I prefer to narrow the focus of this essay to Germany, to assert that postwar comment on Germany, apart from the work of professional historians, has been notable either for its absence or for its superficiality, and to begin by contrasting American poverty with the wealth and validity of French interpretations of Germany. At least since the eighteenth century, Germany has fascinated Frenchmen as tall buildings fascinate certain potential suicides. Mme. de Staël, Tocqueville, Henri Lichtenberger, Jacques Droz: Germany has elicited from such writers everything from intuitive and informed insight to wicked epigram (witness Tocqueville who, while commenting on the French Revolution said that “The Germans will never revolt because the police would not permit it”).
