“These great American short stories, what do they concern? You mean these are just novels?”
“We do some fiction, Senator.”
“That is the thing that gets me. I don’t know how this is going to influence anybody to read a lot of fiction written in America. How is that going to impress anybody? Maybe I don’t understand it, but I would like you to tell me.”
“Senator, when you are trying to run a commercial-type program, you have to put into the program books which have something of an appeal to the buyer. You cannot concentrate entirely on anti-Communist books or entirely on books relating to American history. American literature is certainly one aspect of what we try to show abroad through our libraries and our book program.”
“It is very difficult to evaluate this sort of a program and what good they do. I think some books dealing with the history of this country and dealing with our progress and so forth as a nation and a free enterprise system, a representative form of government and all of that, are instructive. I still don’t think that a book of short stories or fiction is going to be of any great value or produce any results.”
The above is not from William Faulkner’s saga of the Snopes family, a passage, say, in which Clarence Egglestone Snopes or Watkins Products Snopes has finally been elected to the U. and S. Senate; it is, rather, a portion of the testimony relating to the budget requests of the U.S. Information Agency for 1962, contained in Hearings before the Subcommittee of the Committee on Appropriations: U.S. Senate, 87th Congress. The inquisitor is the subcommittee chairman, McClellan of Arkansas, and his respondent is Mr. Robert M. Beers, Deputy Director, Information Center Service, USIA; and their discussion concerns the Agency’s program to subsidize production of books for cheap sale in foreign countries. McClellan’s Snopesian syntax together with his contempt for American fiction are so classical as to be satisfying. What is disturbing is the ineptness of Mr. Beers’ defense, his diction nor far removed from McClellan’s, as though concealing agreement with his adversary. Consider what John Milton, Walt Whitman, or Matthew Arnold would have done to McClellan given Beers’ opening.
