Years later, waiting at the bus stop with his son in a stroller, Benny would take out his pen and write a few phrases in a pocket notebook: How’s the food these days? Have you seen that robin again? Without those prompts, he would simply blank out once he saw his grandmother at the Fair Oaks Residence. The difficulty of getting himself and Julian across town, off the bus, and into the reception area of the residence, whose chandelier looked like a giant teardrop, distracted him, as did his apprehension about observing his grandmother’s ongoing condition, with the result that all the appropriate words drained out from him. Whenever he entered room 238, pushing the stroller in front of him, he felt enveloped in the kingdom of forgetful night.
His grandmother occupied a chair near the window. A genial vacant expression resided on her face at all times. The bedside radio, tuned to classical music, whimpered and sighed. “Ah, my dearest darling,” she would say to them both, Benny and Julian, with a noncommittal smile. She used the greeting on everybody: the nurses, the attendants, and the housekeeping staff. She meant no real fondness by it. Benny would lean forward to kiss her before taking Julian out of the stroller and displaying him before her. Focused on the middle distance, his grandmother would say something in Japanese, her first language. In her old age, her English had mostly abandoned her. To Benny, whose knowledge of Japanese was rudimentary, her sentences had acquired a demented surrealism, and in them he could find no trace of the grandmother he could still remember. One time, he thought she said, “The sad ducks have ruined my lunch.”
