When we think of Yeats’s mind in concentration, brooding upon silence, as he said, “like a long-legged fly upon a stream,” we may well hesitate to clatter in armed with our newfangled muskets—our readers’ guides and commentaries, our iconographies and identities—and to aim them at that noble quarry. The danger was brought home to me the other day when the editor of a continental encyclopedia invited me to write an article about Yeats. Being understandably fearful of American caprices, he supplied me with detailed instructions on how to proceed. I should be sure to show Yeats as a late Pre-Raphaelite, as a member of the Rhymers’ Club and of the Savoy group, as a symbolist in the school of Mallarmé, as a leader in the revival of William Blake, as a participant in the Celtic Renaissance. I should make clear that he was a friend of Oscar Wilde, of Madame Blavatsky, of Lady Gregory, of the magician Macgregor Mathers, of Ezra Pound. I should demonstrate the effect upon Yeats of other arts. The prescription was intimidating, and as I tried to follow it my misgivings increased. Was Yeats really a jack-of-all-movements? Did he putter about in the past? Was he an other-people’s-friend? And, while the encyclopedist was German, I have an uneasy feeling that I have not been blameless in helping to establish the kind of criticism of Yeats which made this detailed assignment a logical outcome. But I will not incriminate only myself. Yeats is in some present peril everywhere of being swallowed up by the great whale of literary history. We must do what we can to help him out of that indiscriminate belly.
To be told that what looks new is really old, that every step forward is a step backward, is hard on trail blazers, and Yeats was impatient enough with those of us who edit and annotate lines young men tossing in their beds rhymed out in love’s despair. We need not, however, repudiate editing or annotating; Yeats comforts us elsewhere when he says that “truth flourishes where the student’s lamp has shone.” But to read the literature on Yeats is to come to feel that the search for his sources and analogues has become disproportioned, and that a tendency is growing to turn all that marvelously innovative poetry into a resumé of what other people have written. An inspired resumé, of course, but still a resumé. Sometimes the resumé includes what other people have painted or carved, too. A few years ago, for example, my friend G.D.P. Allt suggested that Yeats’s poem “Leda and the Swan” grew out of a painting of this subject by Michelangelo and possibly also out of a drawing of Jupiter and Ganymede by the same artist. Later Giorgio Melchiori, developing these hints in an important book, reproduced three copies of Michelangelo’s lost picture, the drawing too, a picture of Leda and the swan by a follower of Leonardo and one by Gustave Moreau, and then a Hellenistic statue of the same subject. Seven in all. But the conclusion to which a study of these works of art brings one is that Yeats has done something different from any: not only are his graphic details at variance (none of them shows the bird’s beak holding the nape of Leda’s neck), but the whole intellectual weight is distinct.
