From the Hungarian.
Always hung over with worry,
with the green fur
of postponed rage in my mouth,
hung over from myself and from you,
with crevices under my eyes,
not knowing where I am
or where I’m going,
my skull: a smoke- and nicotine-barracks,
hung over from this not-knowing,
shoved among
clattering milk cans and world news,
hung over from history,
with furniture-creaking revolutions
in my ears,
with the hum of paper flags and beetle-wing hymns,
with Asian crunching in the underground
church of the chest,
hung over before the faces of those who have survived
everything,
in the gook of the butchers’ shops and the museums,
hung over from these days-after,
in the same place,
in the same homeland.
