Scene I
(It is not easy at night to reach the house of Avelino the rag-picker, for the neighborhood is unimproved and there is neither street nor road nor path. Nor light. Nor signpost of any kind. You arrive there as at the improbable ruin of an encampment abandoned after a battle. The ruined appearance of the house is due to the fact that the second story is unfinished. On this floor there is only a single room, which Avelino and his wife use as a bedroom, and the staircase landing which is closed off with boards to form a kind of hall. They could finish it, but Avelino has interrupted the work without giving any reason. A pine table and a wardrobe, another table with an image of the Virgin where two candles are usually burning but which are now extinguished. All this, and an empty bottle or two, are to be found in the hall on the staircase landing. Tonight is like any other night. The barking of a dog is heard, and occasionally the noise of a tin can propelled haphazardly by the wind. But tonight, although it is already ten o’clock, there is still light in the window of Avelino’s house. Within, he and his wife come and go in endless discussion. They are both very old. Avelino is wearing his “house coat,” a tattered jacket whose lining hangs down in the back; Rosenda, his wife, a wrapper of red cretonne and a nightcap, from which a white ribbon hangs over her shoulder. You cannot divine what they are arguing about, but she follows him relentlessly, and the old man avoids her. Finally she heaves a great sigh and says that she is leaving. But she remains in the doorway, observing her husband without being seen. Believing himself alone, Avelino draws a small key from his pocket. He gazes at it lovingly, and talks to himself.)
