It is right even if it is not quite proper to observe at the beginning of a discourse on Dante, that no writer has held in mind at one time the whole of the Divine Comedy: not even Dante, perhaps least of all Dante himself. If Dante and his Dantisti have not been equal to the view of the whole, a view shorter than theirs must be expected of the amateur who, as a writer of verses, vainly seeks absolution from the mortal sin of using poets for what he can get out of them. I expect to look at a single image in the Paradiso, and to glance at some of its configurations with other images. I mean the imagery of light, but I mean chiefly its reflections. It was scarcely necessary for Dante to have read, though he did read, the De Anima, to learn that sight is the king of the senses and that the human body, which like other organisms lives by touch, may be made actual in language only through the imitation of sight. And sight in language is imitated not by means of “description”—ut pictura poesis—but by doubling the image: our confidence in its spatial reality is won quite simply by casting the image upon a glass, or otherwise by the insinuation of space between.
I cannot pretend to examine here Dante’s double imagery in all its detail, for Dante’s light alone could lead us into complexities as rich as life itself. I had almost said richer than life, if by life we mean (as we must mean) what we ourselves are able daily to see, or even what certain writers have seen, with the exception of Shakespeare, and possibly of Sophocles and Henry James. A secondary purpose that I shall have in view will be to consider the dramatic implications of the light imagery as they emerge at the resolution of the poem, in Canto XXXIII of the Paradiso. These implications suggest, to my mind, a radical change in the interpretation of the Divine Comedy, and impel me to ask again; What kind of poem is it? In asking this question I shall not be concerned with what we ordinarily consider to be literary criticism; I shall be only incidentally judging, for my main purpose is to describe.
