From the Russian.
My father looked like a raven. This dawned on me when I was still a boy: I was looking at a picture in Field of Napoleon standing on a cliff; he wore buckskin pants and short black boots, and his belly protruded sightly under a white shirt. Remembering another picture from Bogdanov’s Polar Expeditions, I laughed out loud: Napoleon looked like a penguin! And then I thought sadly: but father looks like a raven.
