Read the winning piece of our 2025 Nonfiction Contest “Through the Mirror” by Jessie Cato selected by Lucy Ives.

Read

Winter 2007 • Vol. XXIX No. 1 • Nonfiction |

A New Literacy

This essay was originally presented by George Steiner as the Eighth Athenaeum Lecture on 15 September 2005. “A New Literacy” was first published in Great Britain by the Athenacum, Pall Mall, London, and is reprinted here with the author’s permission.

The very notion of “literacy” is inseparable from the history of monasticism and of church schools after the decay of the Roman Empire in western Europe. To be “literate” signified the ability to read Scripture, to form letters on the page. This capacity defined the cleric and the clerk, these two designations being closely related. Some familiarity with Latin, though often in hybrid and transitional forms and, only very rarely, with classical Greek attached to ecclesiastical, legal, bureaucratic, and medical competence. The literary elite, the “men of letters” in the most pragmatic sense, assured the preservation of ancient civilization, a transmission qualified, corrected by Christian revelation. Literacy identified a “clerisy” and the ideological and political power-relations which made possible the governance of church and state. It is from this legacy that all modern Europe concepts and usages of literacy—where “modern” simply means postmedieval—derive.

Already have an account? Log in

Join KR for even more to read.

Sign up for a free account and read any five pieces a month.
Sign Up and Read for Free



Or become a subscriber today and get complete, immediate access to our digital archives at every subscription level.
Kenyon Review logo
George Steiner is a fellow at Churchill College, Cambridge, United Kingdom.

Read More

On an Exact Art (Again)

By George Steiner

There is an a priori leap which precedes every act of translation; there are assumptions/presumptions, usually unexamined, of “translatability.” We take it that the text in front of us can […]

Subscribe

Your free registration with The Kenyon Review includes access to exclusive content, early access to program registration, and more.

Donate

With your support, we’ll continue 
to cultivate talent and publish extraordinary literature from diverse voices around the world.