The Stationary Man

Moisés Mayán Fernández (Holguín, 1983) is a poet, prose writer, and editor. He has a degree in history from the University of Holguín and is a graduate of the Onelio Jorge Cardoso Center for Literary Education. He has published three books of poetry and has received numerous prizes for his work. He lives in Holguín.

Katherine M. Hedeen is the poetry in translation editor for the Kenyon Review and the associate editor of Action Books.  She is a two-time recipient of a NEA Translation Project Grant, she is a professor of Spanish at Kenyon College.

Víctor Rodríguez Núñez is one of Cuba's most outstanding contemporary writers. He has published more than thirty books of poetry throughout Latin America and Europe and has received major awards all over the Spanish-speaking world. He divides his time between Gambier, Ohio, where he is professor of Spanish at Kenyon College, and Havana, Cuba.