Read the winning piece of our 2025 Nonfiction Contest “Through the Mirror” by Jessie Cato selected by Lucy Ives.

Read

Summer/ Autumn 1997 • Vol. XIX No. 3/4 Poetry |

Mosquito and Ant: Initial Correspondence to L

I. The Immortal Sisters
One has only daughters. 
One has a husband and lover.
One has two ex-husbands.
One has a rock band.
One doesn't give a shit.
One has a lover fourteen years younger.
One is losing her lover.
One is losing her lover to breast cancer.
One writes on her coffee breaks at a bilingual program.
One circles an island in her station wagon.
One's first son just shot himself.
One wants a donor egg.
One can't speak to the others.
One searches for the others as her source of immortality.
II. Sea Anemones
At the café with pink marble tables 
I imagine you still asleep, a profile 
across the continent that darkens 
from this ocean to your own. 
Fish pierce the surface for gnats. 
Seals twist and turn. 
Perhaps you stayed up late 
rereading reptiles of the mind 
or moths of consciousness. Perhaps 
you wrote a letter. 

Me, I'm trying to write 
while a child repeatedly asks 
if bleeding hurts. You— 
your oldest daughter 
asks what her name means 
and perhaps you think of 
a day you asked your mother the same. 
My mother is dead 
and yours is living. 
You tell me: 
She still cooks for herself 
and when I visit she talks to me 
as if she's talking to herself. 
Or was that my mother? 
This correspondence blossoms like sea anemone 
ingesting the krill of our hearts. 
III. She
Shi in Japanese: four, poem, death 

In Chinese? 
In mosquito and ant script? 

(Yes in Chinese, yes.) 
IV. Scrawl
I want my letters to resemble 
tiny ants on a mission across this page. 
They spy a crumb of dark sugar 
on the far side of the embankment 
and their strategy is simple: 
the shortest distance between two points 
is tenacity not seduction. 
I want my letters to imitate 
mosquitoes as they loop 
around the earlobe with their noise: 

the impossible task of slapping one 
across its erratically slow travel. 
Those spider-like legs. The sheaths of wings. 
The body that transports disease. 
I wonder if a straight man can read such lines. 

I want my letters to resemble the smoke 
when the widower burned his young wife's poems 
so she might polish them in heaven. 
The smoke not unlike burnt toast or punk.
Kimiko Hahn
Kimiko Hahn’s tenth collection of poetry Foreign Bodies will be out in 2020. She teaches in the MFA Program in Creative Writing and Literary Translation, Queens College, City University of New York.

Read More

Circling a Nest

By Kimiko Hahn

“The shapes of body parts are assumed to have some relation to their purpose” including the human egg—though bird eggs are not round (as in a child’s drawing) which biologists […]

Like Lavrinia

By Kimiko Hahn

Like Lavrinia Merli, in 1890 in Mojola, Mantua, expired from hysteria and placed in a vault on Thursday, July 3rd, where she regained consciousness, tore at the graves clothes her […]

Subscribe

Your free registration with The Kenyon Review includes access to exclusive content, early access to program registration, and more.

Donate

With your support, we’ll continue 
to cultivate talent and publish extraordinary literature from diverse voices around the world.