From the French.
In the circular courtyard, trees
Turn yellow, a madwoman in restraints
Watches them; all at once she starts to speak
As if nothing were out of the ordinary
And the next day she dies
Of tuberculosis, making excuses
For having been such a bother.
It is not necessary, says the doctor
To try to calm such patients down completely
They would become too bored. And he has ceased
Imagining a classless society
And sometimes sits in front of the municipal
Bandshell, to listen to a brass band play
Military marches of the Empire.
Already have an account? Log in
Join KR for even more to read.
Or become a subscriber today and get complete, immediate access to our digital archives at every subscription level.
Truth
By Hédi Kaddour, translated by Marilyn Hacker
Read More
The Music Room
By Hédi Kaddour, translated by Marilyn Hacker
From the French.As for the parquet, it's in a fishbone pattern: Each square made of four other Squares whose planks seem to pursue Each other, and the walls are covered […]
The Waterfall
By Hédi Kaddour, translated by Marilyn Hacker
From the French.The grouch abstracts himself from what he's reading To contemplate a waterfall which hollows Its way towards the simple depths Of the world. As it passes, it bathes […]
Upcoming
Workshops
The Kenyon Review Young Writers Workshop: The Novella Series
January 23 - February 22, 2027
Subscribe
Your free registration with The Kenyon Review includes access to exclusive content, early access to program registration, and more.
Donate
With your support, we’ll continue to cultivate talent and publish extraordinary literature from diverse voices around the world.
