From the Turkish.
O Landlord of the soul, bring me news of the heart.
And then what of the body? Come! Bring me the news.
I have traveled through the city of my body.
Bring me news of the sole ruler of my heart's home.
The sherbet of your lips brings balm to the heartsick.
Bring me the good news from the honey of your lips.
I am a bird of fortune, I dawn in the sky.
Bring me news of the blood in the yolk of the egg.
In the twenty trees there are ten healing branches.
Bring me the news as well of this moment's flower.
This much I know: you are one of Adam's children.
Bring me news from the other side of humankind.
Now go and read your own book, Pir Sultan Abdal—
Bring me news of the road to the truth you travel.
