Dante wrote his wife, Gemma, about his garden in spring
which grew double-breasted roses & plum trees big as oaks,
but this was in Ravenna, where he lived in exile for twenty years.
It’s enough to say he knew something about Hell, but exile
is a strange business & imagine him alone in his garden,
remembering Gemma & Florence in late spring, where the starry skies
lit up like realms of fire, music & light & angels sang on his roof.
No wonder he knew so much about Hell—with all that loss!
Memory is a kind of Hell & longing, too. Which reminds me
of my uncle Jake, who worked in a movie house watching the same film
like one of Dante’s sinners replaying the same crime. Jake
was never happy. There’s no joy in exile. He listened to a police radio
in his room off our kitchen & wrote letters to editors
about birds freezing to death on his window sill. Why
he didn’t let them in is another story. When he died
I found fifteen shopping bags full of badly rhymed poems
about traffic lights & streets covered with bird shit.
There was nothing metaphysical about Jake, but Dante
wrote about two sinners frozen together in the same hole,
each damned to gnaw the other’s head forever. Didn’t Jake twitch
& rub at himself as if undoing some wrong? Didn’t he know something
about passion & divine punishment? Dante at least came out of his room
once in a while. He knew there was more than everlasting fire.
Where in his kingdom of the damned would Jake fit?
Where would he have put so much blasphemous rage? Yes,
how about Jake, whose shoes didn’t fit & who cut himself shaving
every morning; Jake, for whom there was no music or the forgiveness of light
& who would never again behold the cold passion of the stars?
