Read the winning piece of our 2025 Nonfiction Contest “Through the Mirror” by Jessie Cato selected by Lucy Ives.

Read

Spring 1981 • Vol. III No. 2 • Fiction |

“The Issa Valley”: An Excerpt from the Novel

Translated from Polish. 

Not everyone can be the hero of an adventure such as befell Pakenas. Thomas had always approached him with reverence. Perchlike, with a shiny, sharp nose, Pakenas worked as a weaver in the large workshop, where he operated the ironing press used to press homespun cloth between sheets of cardboard, which long use and the absorption of dyes had turned pitch black. (People from the surrounding villages brought their homespun to the manor for beating and ironing.) Although the incident took place long ago, it has not been forgotten, and there was living proof that it was not merely rumored to have happened, since Pakenas was always on hand to testify, albeit reluctantly, to its veracity.

Already have an account? Log in

Join KR for even more to read.

Sign up for a free account and read any five pieces a month.
Sign Up and Read for Free



Or become a subscriber today and get complete, immediate access to our digital archives at every subscription level.
Czesław Miłosz (1911–2004) was a celebrated poet, novelist, essayist, and translator. He won the 1980 Nobel Prize for Literature.

Read More

Subscribe

Your free registration with The Kenyon Review includes access to exclusive content, early access to program registration, and more.

Donate

With your support, we’ll continue 
to cultivate talent and publish extraordinary literature from diverse voices around the world.