From the Polish.
Everything but confessions. My own life Annoys me so, I would find relief In telling about it. And I would be understood By those wretches—how many!—who wobble In the streets of cities, drugged or drunk, Sick with the leprosy of memory and the guilt of living. So what restrains me? Shame That my misfortunes are not picturesque enough? Or contrariness. Wailing has become fashionable, Unhappy childhoods, trauma, all the rest. Even had I been ready for a Job's complaint, It is better to keep silent, to praise the immutable Order of things. No, something else Forbids me to speak. Whoever suffers Should be a teller of the truth. Should? How, With all the disguises, comedy, self-pity? Falseness of feeling results in a false phrase. I value style too much to take the risk.
