Writing in 1834, Henry Taylor noted that Wordsworth’s attacks on 18th Century diction had succeeded in making poetry, in some particulars, more plain spoken. But Taylor also remarked that in effect a new poetic diction had covertly replaced the old. If Romantic poets no longer refer to the nightingale by the Greek name, Philomel, some of them refer to it by the Persian name, Bulbul; Taylor cites one reader who said “he had learnt, for the first time, from Lord Byron’s poetry, that two bulls make a nightingale.” Worse still are the stock words scattered through poetry “with a sort of feeling senselessness,” such as “wild,” “bright,” “lonely,” and “dream,” and especially the word “breathing”; “to breathe,” Taylor says, has become “a verb poetical which [means] anything but respiration.”
To this shrewd observation I would add that “breathing” is only one aspect of a more general component in Romantic poetry. This is air-in-motion, whether it occurs as breeze or breath, wind or respiration—whether the air is compelled into motion by natural forces or by the action of the human lungs. That the poetry of Coleridge, Wordsworth, Shelley, Byron should be so thoroughly ventilated is itself noteworthy; but the surprising thing is how often, in the major poems, the wind is not only a literal attribute of the landscape, but also a metaphor for a change in the poet’s mind. The rising wind, usually linked with the outer transition from winter to spring, serves as the vehicle for a complex subjective event: the return to a sense of community after isolation, the renewal of life and emotional vigor after apathy and spiritual torpor, and an outburst of creative inspiration following a period of sterility.
