Read the winning piece of our 2025 Nonfiction Contest “Through the Mirror” by Jessie Cato selected by Lucy Ives.

Read

Summer 2003 • Vol. XXV No. 3/4 • Poetry |

Sounds of the Earth Coming Back to Life

Translated from Chinese.

I know the sound of a tree uses every leaf
Songs come from the lungs of the earth
Look, how beautiful an apple sounds when it drops to the ground
by deviating from the throat and tongue of morality and the rails of aesthetics
and by overlapping with all my poems
I know a tree is a still river
In my brain chunks of ice are clashing, melting. Oceans in the dream
are surging to the finger-tips from my chest, I’ve heard the first drop of a tiny cry
in the dark root of the spring, the glass-breaking sound
comes from the depth of the nightingale’s throat
I am familiar with the face of the life, a single piece of paper will suck
the ocean of its depth. Are all my poems just a dream?
The sunlight above me keeps heaping up, ascending
A group of worker bees are shouting a work song
I have heard the sound of the earth coming to life, stained with the taste of rain

Already have an account? Log in

Join KR for even more to read.

Sign up for a free account and read any five pieces a month.
Sign Up and Read for Free



Or become a subscriber today and get complete, immediate access to our digital archives at every subscription level.
Kenyon Review logo
Ouyang Yu graduated from La Trobe University with a doctoral degree in Australian literature and has had twenty-odd Chinese and English books published in the field of fiction, poetry, literary translation, and literary criticism. His most recent English-language novel is The Eastern Slope Chronicle (Brandl & Schlesinger, Sydney, September 2002). He has published his fourth book of poetry, Two Hearts, Two Tongues and Rain-coloured Eyes (Wild Peony, Sidney, September 2002) and his thirteenth book of translation, in Chinese, of Robert Hughes’s The Shock of the New (Baihua Publishing House, China, January 2003). His fifth book of poetry, Selected Poems of Ouyang Yu, is forthcoming with Salt Publishing (United Kingdom, 2003).

Read More

Borderlands

By Suji Kwock Kim

For my grandmother    Already have an account? Log in Join KR for even more to read. Sign up for a free account and read any five pieces a month. […]

Upcoming
Workshops

Subscribe

Your free registration with The Kenyon Review includes access to exclusive content, early access to program registration, and more.

Donate

With your support, we’ll continue 
to cultivate talent and publish extraordinary literature from diverse voices around the world.