1.
Because every green cloud has a season,
every untouched pool, a spell
for the untouched season; because every
season has a green spell, untouched
by daylight; because the time for love
and the time for violence overlap
in the green night; and every death
has a season in which the circular chant
curses, animates, condemns;
because I engrave this magic onto
a stump, the ramblings of a dead tree,
in the middle of a long run
and need an excuse to stop, I need
an excuse to stop; I wheeze and out comes
death, I wheeze and into the air
an imitation of myself takes shape;
here are his hands, here, his hair; his voice
I curse in the green night.
*
This arm replicates the arm attached
to my body, it moves in circles.
When I bruise my arm, apologies,
your arm is bruised.
This voice is an imitation of me, body and voice.
When I speak, your mouth moves.
*
Death yclept
This black leaf unspools a runner’s air,
this black pool touched by imitation,
this green night crawling
toward a green history. Death yclept
says the scythe, Robert Frost is dead,
Frost is dead because I killed him.
Death yclept says the key lime pie.
Let be, let be be. By now the conventions
between us are hardly conventions.
This bright counterpoint —
contretemps swings the masculine clock,
against the runner’s green air.
Look at him run through the forest,
look at how slow he moves
like a slow wind. The Law of Imitations
refers to me as you, so you sing the lyric
Es ist ein Schnitter, heißt der Tod —
is a reaper, is the name of Death.
A scythe swings against the green night.
Despite everything spring comes around.
2. Goosegirl and Me
We share a first memory:
Mother sends us away to marry royalty,
giving us for the trip our favorite horse,
a necklace charm, and a servant.
Do you remember what happens to us next?
On the journey, servant refuses to serve,
finds us vulnerable when the charm
falls off our neck, and demands the roles
reverse: We are now her servants.
I am sorry this happens to you, you
are sorry this happens to me. We share a body.
We wear her clothes. She marries the forest king,
we become his goose soothers, tending
his royal flock with the boy Kürdchen.
One day while we work, the new queen
beheads our favorite horse —
because he can speak, and will speak,
revealing her crime. We nail the horse’s head
above our door, where it speaks to us.
What does it say, repeat it with me. Silently.
Remember, in the goosefield one day, when
Kürdchen tries to steal our hair, and we chant
a spell to make the wind blow his hat away.
Our harmless magic, a little trick.
Our fortune, when the king notices
our little chants, and the big lie is exposed —
because we promised heraldic secrecy
and spoke to the iron stove while the king listened,
overheard — we know how this ends.
Queen-servant dragged through town naked
in a wooden barrel studded with nails.
And what does the head of our horse say
whenever we crossed his threshold?
The three lines he repeats, that is our only memory.
3. Black Forest Folk Song
“Dillweißensteiner Heimatlied”
by Tanja’s great-grandfather
Leatherpressed in legend
hemmed by fine forest
around the Nagold’s spine,
Dill Weißenstein
: Hello, my Nagoldtal
I say hello a thousand times
inside the Nagold valley
Dill Weißenstein :
And at the Bogen bridge
the waterfall rallies
and the castles send hellos
down to the valley
: You, my Nagoldnanny
I greet a thousand times
and the castles send hellos
down to the valley :
In Schied the oak tree,
in the valley a shrine,
all these pearls, pearls
der Heimat mein
: To you Nagoldvine
I say hello a thousand times,
pearl offered in the shrine,
der homeland mein :
This song marks my death :
because I am about to die
say hello to me a thousand
times, a thousand times
: I ask you, Nagoldsky,
to say hello a thousand times,
hello a thousand times, say
hello a thousand times.
4. What the Horsehead Says
Psychosis. Refrain. Death yclept. Refrain.
I lost my heart in Freiburg, my heart,
it beats on the shores of the Neckar:

