Lorca in English

Growing out of Muriel Rukeyser’s experience during the Spanish Civil War, the elegy evokes both hope and skepticism about dreaming in a time of defeat. The title alludes to nineteenth-century customs practiced by starving Native Americans, who found hope in ecstatic dancing, anticipating reunions with their dead—customs which, as Rukeyser noted, “have connections with expression in the overrun countries of our own time.” “The Dream-singing Elegy” was later republished as the seventh in a cycle of ten poems (Elegies, 1949). A quotation from it appears in Doctor Atomic, John Adams’ 2005 opera about the Manhattan Project, sung by the skeptical Kitty Oppenheimer.