Tradaptation and translocation by OLJA ALVIR
Original Bosnian text by LANA BASTAŠIĆ
Already have an account? Log in
Join KR for even more to read.
Or become a subscriber today and get complete, immediate access to our digital archives at every subscription level.
Olja Alvir was born in Yugoslavia and grew up in Vienna, where she works as a writer, translator, and literary scholar. She is the author of the German-language novel Kein Meer (Zaglossus, 2016) and the trilingual poetry collection Spielfeld/Špilfeld/Playground (Kollektiv, 2022), with her poem “Pomelo” winning first prize in a young authors short-form contest in 2021. Alvir has been the recipient of residency fellowships in Split and Zagreb, her literary and political writing on identity and displacement has appeared internationally. She is currently pursuing a PhD in South Slavic literature while working on her second novel, White Salamander.
Lana Bastašić is a Yugoslav-born writer. She majored in English and holds a master’s degree in cultural studies. She has published three collections of short stories, one book of children’s stories, and one of poetry. Her debut novel, Catch the Rabbit (Restless Books, 2021), was shortlisted for the 2019 NIN Award and was awarded the 2020 European Union Prize for Literature. She lives in Belgrade.
Two Poems from “Other Than That, Life Is Beautiful”
By Diana Iepure, translated by Monica Cure
Read More
To Eat a Peach
One day I won’t react when called by name or to the light slap on the cheek to break me from the sleep that isn’t sleep. I will be still, […]
Wandering Castle
The door kept galloping backwards into the wine-dark wood but the music behind it grew louder by the bar and increasingly out of tune. And what a wake of crushed […]
Upcoming
Workshops
The Kenyon Review Young Writers Workshop: The Novella Series
January 23 - February 22, 2027
Subscribe
Your free registration with The Kenyon Review includes access to exclusive content, early access to program registration, and more.
Donate
With your support, we’ll continue to cultivate talent and publish extraordinary literature from diverse voices around the world.
